Nils é “Fatso” um gordo feio que passa o seu tempo entre as traduzindo manuais de black&decker do alemão para o norueguês. Nils vive sozinho num apartamento em Oslo, mas seus pais decidem alugar metade da do apartamento para Martine, uma sueca lindíssima e muito sexy. No início as coisas não começam bem, uma vez que Martine rapidamente arranja um namorado e os dois transam sonoramente a altas horas da noite, o que faz Nils sentir-se ainda mais infeliz e sozinho. Mas entre os dois acabam criando uma amizade bem interessante..